今日は日本は成人の日ですね。お陰で日本からの電話がなく
事務所がすごい静かです。
今回の週末は以前の家に居ました。
土曜日は仕事の都合で結婚式に出席できなかった友達が
お祝いをくれるというので会ってきました。
暴風雨ですごい天気だったんで、バーゲンとかあまり見る
気力がなくなっちゃったけど、友達とのランチ&おしゃべりは
楽しかった。
日曜日は彼が寂しがってうちまで来てくれました。
「結婚報告はがき」を作ろうってことになったんですが、
欧米ってそういう習慣ないみたいで。
出席してくれた人に写真と感謝の気持ちを沿えた手紙は
送るみたいなんですが、出席しなかった人には普通何も
しないみたいで。
私たちは二人とも日本人だしそういうわけにも行かないので、
サンプル持っていってこういうのできますか?って聞いたら、
1軒目ではできない、2軒目でも可能かもしれない、という返事。
そんなに難しいことじゃないと思うんだけど・・・
でも2軒目のとこに交渉して聞いてもらうことになった。
でもって例によって日本語は写真屋さん自身でテキストを作成
できないので、私がまた2ヶ国語で原稿を作ってスキャニングして
もらうことになった。
昨日彼と再度写真を選びなおし、今日仕事が終わったら行ってみます。
あとやらなくちゃいけないのは引越し。
彼のとこに行く度に少しずつ運んではいるももの、机やデスクトップ
などの大物はやはり無理。
彼にレンタカー借りてきてもらって運んでも大変なので今回は
業者を頼もうとする。
今朝日系の会社に電話してみたけど、やっぱり現地の会社より
倍くらい高い。
やっぱり地元の企業を探すしかないかなぁ。ってネットを見ていたら
結構いいのがあって、来週あたり見積もりに来てもらおうと思っています。
今日はお天気も良くてあったかくてなんだか気分もうきうきする。
事務所がすごい静かです。
今回の週末は以前の家に居ました。
土曜日は仕事の都合で結婚式に出席できなかった友達が
お祝いをくれるというので会ってきました。
暴風雨ですごい天気だったんで、バーゲンとかあまり見る
気力がなくなっちゃったけど、友達とのランチ&おしゃべりは
楽しかった。
日曜日は彼が寂しがってうちまで来てくれました。
「結婚報告はがき」を作ろうってことになったんですが、
欧米ってそういう習慣ないみたいで。
出席してくれた人に写真と感謝の気持ちを沿えた手紙は
送るみたいなんですが、出席しなかった人には普通何も
しないみたいで。
私たちは二人とも日本人だしそういうわけにも行かないので、
サンプル持っていってこういうのできますか?って聞いたら、
1軒目ではできない、2軒目でも可能かもしれない、という返事。
そんなに難しいことじゃないと思うんだけど・・・
でも2軒目のとこに交渉して聞いてもらうことになった。
でもって例によって日本語は写真屋さん自身でテキストを作成
できないので、私がまた2ヶ国語で原稿を作ってスキャニングして
もらうことになった。
昨日彼と再度写真を選びなおし、今日仕事が終わったら行ってみます。
あとやらなくちゃいけないのは引越し。
彼のとこに行く度に少しずつ運んではいるももの、机やデスクトップ
などの大物はやはり無理。
彼にレンタカー借りてきてもらって運んでも大変なので今回は
業者を頼もうとする。
今朝日系の会社に電話してみたけど、やっぱり現地の会社より
倍くらい高い。
やっぱり地元の企業を探すしかないかなぁ。ってネットを見ていたら
結構いいのがあって、来週あたり見積もりに来てもらおうと思っています。
今日はお天気も良くてあったかくてなんだか気分もうきうきする。
コメント