今週も乗り切った

2005年5月20日お仕事

まだ午前中なんだけど（笑）
でも午後は2時間半だけだし。

今週は月曜日が祝日だったので4日しか仕事してないけど、
旅行で恐ろしく歩き回っていたので、体は結構疲れていた
らしい。

今朝は起きるのが辛かった・・・

通勤電車の中ではビジネス雑誌を熟読。
ちょっと興味ある特集だったので、旦那のを拝借してきた。
私が行動できるのはいつだろうか。

午前中は急ぎでという条件付きで翻訳を頼まれた。
（本業のほう）
緊張したけど約1時間で仕上げる。
気に入ってもらえたようで安心した。

やっぱり好きだな、翻訳。
上司も言葉できるんだけど、新聞記事だとどうも細かい
ニュアンスがすっと入ってこないようで。

私の訳を読んでもらってそれが抵抗なくわかったと
言ってもらえるのが本当に嬉しい。
1時間という短時間で終わらせたので心配だったんだけどね。

うちは普段外注してるんだけどね。
短期間でしかもただなんだからもっと社員を使って欲しいわ。
品質だって負けてないと思うから。

週末を嬉しい気分で迎えられそうです。