またまた北欧へ

出張中の旦那。
今回はストッ●ホルム。
1泊だけだけど。

私はいまだに翻訳＋ナレーションの収録のため今週はかなり
ハード。寝不足かつ働きすぎで気持ち悪い〜。
土日も彼のオフィスでずーーーーーーーっと仕事させてもらって
いました。
その甲斐あって翻訳の方は粗訳が終わったとこ。
昨日の晩前半部を見直し、手直しして今日後半を仕上げられれば
納期1日前に完成できる。
もうパソコンの見すぎで目がかすんでるし(+_+)

ナレーションの原稿も手直しして音読練習せねば。
収録が今週の木曜日。

そしてなんと金曜日は出張。
今回はなぜか一人で企業に行ってうちのサービスを売り込んで
こなければならない。しかも相手はトップの人。
こんなアシスタント一人でしかも妊婦なんて行っていいのかな。
失礼な気が・・・

こんな生活送ってると赤ちゃんから抗議されそうです。
来週から旦那が日本出張なので、週末はなんとしても
二人でゆっくりできる時間を作りたい。

そう、で、北欧の彼。
彼もタイトな日程であちこち本当にお疲れ様。
今回も1泊だけで、今日帰ってきて、明日はまた別の国へ1泊。
（東欧だった気がする）
現地に着いた彼から電話があった。

空港からタクシーに乗って行き先を伝えると
運転手さんは「あぁ、あそこね〜」と言ってすぐ連れて行って
くれたそう。
別に高い有名ホテルじゃないのに、なんで？と思っていたら
着いた場所は港。
船上ホテルだったそうです。

なんか面白い〜。
私も見てみたかった。
旦那曰く、船室をそのまま客室として使っているので、
一人部屋なのにベッドはなぜか2段で、しかも幅が狭い・・・
って。
ビジネスで利用するにはちょっとゆっくり休めないかも。

今日のお仕事うまく行って早く帰ってきてくれないかなー。