全て終了、そして彼は日本へ

ものすごくハードだった1週間がようやく終わりました(*_*)。

翻訳は一生懸命やったものの、クライアントから質問が来て
しまい、昨日はちょっと落ち込んでました。
やっぱり余裕無いときの仕事はミスが出やすくなりますね。
気をつけなくては。

木曜日はナレーション収録。

高速時間なんと11時間、実働9時間。
すっごい疲れた。楽しかったけど。。。

そして昨日は出張。
体が重たかったよー。
やっぱりもう一人で書類もって行くのってきっついかも。
帰りの電車の中で子供に思いっきり体当たりされて
冷や冷やしたし。

出張はね、なんか申し訳ない感じ。
向こうは必死なわけで。
でも私は2ヶ月後にはお休みに入ってしまう。
どうしたって誰かに引き継がなくちゃいけない。
だったらやっぱり最初から上司が行くべきだったんじゃないだろうか。
できるとこまで頑張るけど。。。

今日からやっとゆっくりできる！と思っていたのに
旦那は再び日本出張。
ほんとは明日からだったのにフライトが取れず今日からに。

来週の金曜日まで会えない。
私がやっと仕事終わったのになぁ。

とにかく疲れたので、明日は思う存分のんびりします。