休暇を目前に本業が忙しいです。
しかもちょうどやってる内容がとても
専門的で難しく、今週はずっと
それで頭を悩ませていました。
休暇に行く前に片付けなければ！
というプレッシャーが大きかった
のですが、いろんなところに問合せした
甲斐があって、どうにかこうにか
回答を得られました。

が、これがまた専門的。
日本語で来た回答をこっちの言葉に訳してから担当者さんに
メールしないといけないのですが、これを繰り返していたら、
いつか私がミスをしそう。
プロの翻訳者でもこれさらっとできる人はいないだろうなぁ。
母国語に直すのは簡単だけどね。

でも頑張って訳してメール送ってこの件とりあえず終了！
あとの詳細は全てメーカーさんとその機関で直接話し合ってもらう
しかありません。
その2つの間に私とコンサル会社の2社が絡んでいたので、
伝言ゲームは長くなるにつれて危険だと判断したため。

片付いてほっとしました。

副業の方は本業が忙しかったこともあって、昨日はやりませんでした。
こっちも専門的な内容だったので、疲れてしまって。

気が付いてみると日本行きは明日。
何も準備できてません（泣）。
今晩で全てを準備しなくちゃいけない。。。
でも今日は仕事もしなくちゃ・・・

また今回も飛行機の中でも仕事なのかな。

でも来週1週間はずっと旦那と一緒！！
やーっと会えるって感じ。
夜はちょこちょこホテルで仕事しますが（多分旦那も。。。
どういう夫婦なんでしょう・・・）
昼間は思い切り遊ぶぞー。

親に買ってきて！と頼まれたモノ。
レビューの浄水器のカートリッジ。

この国は場所によりますが、あまり水道水が美味しくない。
私はカルキが多くてとてもじゃないけれど、料理やお茶に
はそのまま使えません。
（地元の人は飲んでますが・・・）

で、これで普段漉してからお茶や料理に利用してます。
旦那はそれでも嫌がるので、お茶を作る時には
Volvicを使っています。

日本も大きな町では以前より水が悪くなってきたと聞いたのと
この浄水器が日本で売ってるのを見て、
もちろんこっちから買っていったほうが安いので、
親と妹にお土産として買っていったのです。

そしたらすごいよかったみたいで、うちの親はお気に入り。
2回こちらにきた時もカートリッジが安い〜と
買い込んでいきました。
私が帰国するたびにも買っていっていて、
今回もこれを頼まれたのです。

デパートに行ったら夏のセールで安くなっていたので、
大量に買い込みました。
これで1年〜2年間は大丈夫でしょう。

あとは旦那の実家等へのお土産が悩ましいところ。
この国ってワインとかチョコレートくらいしかないんだよね。
ワインは重たいし、チョコレートは今の日本じゃどろどろに
なっちゃいそうだしなぁ。

いいもの無いかしら。

あと1週間。

お昼休みはちょっと歩こう！
と外に出た私。

が、今日はすっごい寒くて
外に出た途端迷い心が・・・
今日は上着を持ってくるのを
忘れてしまったので、
電車の中でも寒かったんだよなぁ。

寒いので事務所の隣にあるショッピングセンターの
中をブラブラ。
先日靴を買ったお店を覗くと前回迷った靴がまた
ちょっと安くなっていて。

ここではなんとか我慢したのに、上の階にある洋服屋さんで
可愛いキャミとその上に重ね着できるカットソーを発見。
試着していい感じだったし、値段もえ？と思うくらい
安かったので、買ってしまいました〜。
ま、今日は給料日だったし。

でもこれで、8月に控えた彼の実家訪問に着ていくものが
できたので良かった。

こっちは既に夏は終わりかけですが、日本は暑そうだもんね。

昨日パリに行った旦那は今日日本へ発つ。
淋しくなるかなぁ〜？なんて思っていたけど、
8月に来るかも！と思っていた大きな案件が正式に受注になり、
早めに作業を開始できることになりました。

のんびりした会社だから、早くても来週かななんて言われて
いたので、週末は圧力鍋の使い方を研究したり、
お土産やスーツケース買いに走ったり、
保険の入会なんかを済ませよう！と思っていたのに、
そういう時に限って予定が狂うもの。

あまり自分を追い詰めず、少しずつこなしていこうっと。

というわけで、旦那がいなくてゆっくりできたのは昨日だけで、
これから日本帰国まで毎日＆日本帰国後もずっと
仕事で追われそう。

旦那が出張で不在な時、
仕事で帰りが遅い時、
なかなか寝付けない私。

通勤は確かに大変だけど、考えてみればずっと
座りっぱなし。
だからなんとなく気持ちは疲れていても、
体は全然動かしてないんだよね。

だから疲れていても眠れないのかも。
以前から、友達に体は疲れてなくて頭だけ疲れてるから
眠れないんだよって言われていたのも気になっていて。

今日は旦那がいなくて食事も簡単にあるもので作る
予定だったので、さささっとすませて、
お気に入りのCDを持って外に出た。

CD1枚終わるまでたっぷり1時間、近所の公園をひたすら
歩いてました。
途中ちょっとストレッチしたり。

走ってる人、歩いてる人、サッカーやってる人がたくさん
居て、すごいにぎやかだった。
ひんやりとした空気の中を歩けて気持ちよかった。
1時間歩くと結構な距離にもなるもんだよねぇ。

それにしてもこの公園がこんなに大きいとは知らなかった。
今度は旦那とまた来よう。

歩くときCDプレーヤーしかなかったのでそれを持って
いったんだけど、さすがに嵩張るよね。。。
それでやっとレビューのようなものが欲しいかも、と
思い始めた。

全然高くないんですね？これって。
でもどれくらいの頻度で使うか微妙なので、もうちょっと
考えてから買おうかなーと思ってます。

家に戻って心地良い疲労感を感じながらシャワーを浴びる。
その後は熱い緑茶を入れてリラックス♪
旦那が不在なので、テレビをつけてヒアリングの練習も。

そして今日は雑誌を衝動買いしたので（最近多すぎる気が・・・）
それをめくってみたり。

いつもよりちょっと早めにベッドに潜ったけど、
疲れてるのに眠れない〜。
やっぱり1回やってくらいじゃ効果ないのかな。

朝も4時に目がさめてしまった(+_+)

今日は全然仕事が乗らない。

昨日、旦那が帰ってきたのは夜中の1時過ぎ。
私も眠れなくてなんとなくおきていたんだけど、
案の定今朝起きるのが辛かった。

そのせいかなんだかぼーっとしている。

いつもの仕事も思うようにはかどらず、気が乗らないので
翻訳やってみるけれど、これも気分が乗らず。
うぅぅ〜。

今晩は半年ぶりに会う友達と夕飯＆彼女のお宅に
お泊りの予定。
せっかくの機会なのに、こんなにだるいなんて。

結婚して遠距離通勤になってからというのもの、
ものすごく筆不精になっている気がする。
電話はもともと嫌いなのでほとんどしないんだけど、
メールも全然書かなくなってしまった。

昨日みたいにゆっくりする時間ができても
一人でぼーっと過ごしちゃう。

いけないなぁ、とは分かっているんだけど。

旦那もすごく気にしていて。
私が友達と出かけられなくなったのは自分のせいだと。
まぁ、それはそうなんだけど、仕方ないわけで。
私が働いているB市に住んでいる友達は泊まっていい
から行こうよって誘ってくれるんだけどね。

この間の知人のおばちゃんにしても、彼女が何度も
電話をくれてようやく遊びに行ったし。

先月半ばにメールをくれてずっと返事してない
仲良しの友達が居て、一応頭のなかにはずっとそのこと
があって、彼女どうしてるかなぁとかメールしなくちゃ
なぁとか思っていたんだけど、ずるずる来ていたら。

今日メールがきた。
すごく心配してくれていて、しかも前回のメールで
彼女が私の癇に障ることを書いてしまったんじゃないかと
気にしているらしく。
それはとんでもない誤解なので、あぁ、早く返事書かないと。
と思いつつ、筆が進まない。

日記書いてる暇があったら・・・と思うのだけど、
手紙やメールはまた別だもんね。。。

フィンランドのホストファミリーからも夏に遊びに来ないの
かっていうメールが来ていたんだけど、
これも英語でメールするのが面倒でそのまま・・・

やばすぎる。。。

やらなくちゃ、って思ったときに限って仕事入ってくるし。

仕事は気分が乗ろうが乗るまいが締め切りまでに
終わらせなければいけないからどうしても優先してしまう。

そして返事書くのが遠のいていく。。。

みんなごめんなさい〜。
今週末こそは。

やっぱり体調がすぐれないので、昨日の夜は軽めに夕食を取って
のんびり過ごした。

旦那は心配してか2回も電話をくれた。
出張先での会議がすごくつまらなくて、早く帰りたいって言ってた。
その会議にはうちの事務所からも二人出席していて、
うち一人はなぜかうちの旦那に会いたがっていたんだけど。
彼は嫌がってたけど。

今朝は電車ががらがらだった。
だから余計空調が効きすぎて寒かったー。
天気が悪くなるのも知らなかったし。
白のパンツに昨日衝動買いしたオニューの靴履いてきちゃったのに。

そう、昨日の昼休みお目当てのバーゲンは一日違いで終わって
しまっていて、別のお店をふらふらみていたらすごく可愛い靴が
半額になってたので、衝動買いしちゃったんだよね。
ローヒールだし、ラウンド・トゥですごくフェミニンなデザイン。
一時はやってたし、綺麗色の靴は持ってないから買ってみた。
今月も全然お小遣い使ってないしね。。。
すっごく歩きやすくて気に入ってます。
明るいピンクなのでコーディネートが難しいけど、いろいろ
考えてたくさん履こうと思ってる。

明日もしくは月曜日には台所用品をちょっと買いに行く予定。
職場の皆さんから結婚祝いということで商品券をいただいたので、
長く使える圧力鍋（こっちの台所製品は日本で買うとめちゃ高い）
とか今持ってなくて不便な量り、フライパンなんかが候補。
本当は友達誘って行きたいんだけど、私の体調が不安定なため
躊躇してしまってる。。。
せっかくの3連休なのに。
早くよくなりますように。

*結愛*さま
ご挨拶が遅れて申し訳ありません。
幸せな家庭のおくさまという印象を受けたので、お気に入り登録させていただきました。
よろしくお願いします。